Преподаватель: носитель языка и не носитель. Кто лучше?

Бытует мнение, что учить иностранный язык лучше всего с носителем. Это справедливо только в одном случае, а именно когда у не носителя нет достаточного опыта общения с иностранцами. В других случаях совершенно неважно с кем изучать иностранный язык, с носителем или нет.

Дело в том, что каждый человек говорит по разному. Носитель, как и любой другой человек, учит вас говорить так, как говорит он. Но то, как он говорит — не эталон речи и не может им быть просто потому, что эталонная речь существует только в книгах. Но люди не говорят так, как пишут в книгах. Если бы люди говорили так, то учить язык, вероятно, было бы проще, но вместе с тем каждый из нас был бы языковым клоном друг друга.

Речь каждого человека индивидуальна, поэтому люди и говорят по разному. Каждому свойственна собственная манера выражения, использования или неиспользования слов и грамматических правил. Поэтому роль носителей того или иного языка в обучении иностранным языкам явно преувеличена.